Baixado de Yts.mx
Site oficial do Yify Movies: Yts.mx
1847 Viena
- Gotcha! - Não! Não!
Parar! Parar!
Entrem!
Não!
Pare!
Não! Por favor, não!
Eu não vou colocar um pé dentro aquela fábrica de morte!
Vai ficar bem.
Não! Deixe -me ir!
Parar!
Não!
Deixe -me ir!
- Fique quieto ou terei que puni -lo! - Você está quebrando meu pulso, bruto!
O que é todo esse maldito barulho?
Este scamp estava entrando em trabalho de parto na rua.
- O que devemos fazer com ela? - Deixe ela ir!
- Mas ela vai fugir. - Então deixe -a.
Você não o ouviu, seus suínos?
Desculpe, mas ela não pode dar à luz na rua.
Os regulamentos o proíbem.
Eu não me importo com os regulamentos.
Ou você a deixou ir Ou você lida com o nascimento.
Sua puta boba!
Deixe -a em paz.
- Você me deixaria examiná -lo? - Você está tentando me manter aqui também?
Não no mínimo. Eu já vi como você pode chutar.
Vou sentir seu estômago. Depois disso, você pode ir para onde quiser.
Quantos anos você tem?
Vinte e três.
Então você ainda pode ter filhos.
É uma pena que você não viverá para ver isso.
- O que você quer dizer? - O bebê está na posição da culatra.
Não pode nascer sem ajuda.
Se nasceu,
Vocês dois congelariam até a morte na rua dentro de alguns dias.
Eu não acredito em você.
Isso é problema seu.
Senhores, por favor, mostre a senhora.
Eu tenho pacientes esperando por mim.
Não! Deixe -me ir!
Deixe -me ir já!
Deus te abençoe, doutor!
- Isso não é necessário. - Obrigado.
Espere!
Por favor, aguarde!
Onde você já trabalhou antes?
No Hospital Saint Rokus.
Eu por cinco anos e minha irmã por dois.
Principalmente na ala de maternidade, Mas também ajudamos na operação de teatros.
Húngaros.
Sim, mas falamos bem alemães.
E de onde você veio?
Da faculdade de parteira.
Eu trabalhei lá por três anos.
Onde está sua carta de referência?
Eu não consegui um, senhor.
Mas enquanto eu estava lá, meu trabalho foi valorizado.
Ela foi demitida.
Eu decidi sair.
Esta mulher é o amante do Dr. Berger.
Ninguém quer trabalhar aqui Além de mulheres e húngaros caídos?
Vocês dois podem ir.
Miss Hoffmann pode ficar.
Em um período de estágio por enquanto.
No entanto, eu deveria te avisar que
Eu não vou suportar assuntos românticos no meu hospital.
Sim, professor.
Eu não me importo se ela é uma serva!
Você quer que ela dê à luz no corredor?
Sua excelência pode esperar.
O que você está olhando? Faça seu Jo--
Então eu acho que terminamos.
Há mais alguma coisa?
Sim. Eu tenho uma irmã.
Ela tem 13 anos e trabalha como serva.
Eu gostaria de trazê -la comigo se eu puder.
Não somos um hotel de má reputação.
Você estará trabalhando com o assistente de ensino Semmelweis.
Vá e relatar a ele.
Como vou reconhecê -lo?
De sua voz.
Obrigado.
Médico, posso perguntar, Quantos estão com febre hoje?
- O que tem a ver com você? - bem, aqueles com febre hoje
tendem a ser meus clientes no dia seguinte.
É bom saber Quantas cargas eu posso esperar.
Você não vá calcular.
Ainda bem que você não pede os caixões com antecedência.
Para ser sincero, eu estava pensando nisso.
- Limpe daqui! - O que você faria sem mim?
- O corredor estaria cheio de cadáveres. - As pessoas aqui estão vivas, Meyer.
Eles estão vivos.
Quem permitiu que você viesse à ala?
Professor Klein.
Eu não me importo com o que Klein diz.
Não me deixe ver você aqui até eu enviar para você.
Dr. Semmelweis?
O que você quer?
O professor Klein me designou para você.
Doutor, a jovem garota da rua começou a dar à luz.
Dr. Kollár assumiu o controle.
O que você está esperando? Pegue uma bacia e siga -me.
Empurrar!
Mais!
Mais difícil!
Ligue para o médico que me admitiu!
Você acha que pode escolher, Como em uma doce loja?
Apenas fique feliz por você não estar dando à luz no banco do canal.
- PORPEPS! - Não me toque!
Você não protestou Quando você foi nocauteado.
Amarre -a! Amarre -a!
O que você está fazendo Com a pinça, Kollár?
Eu poderia salvar pelo menos uma de suas vidas.
Ficar de lado.
Você sabe o que?
Você pode ter esta vagabunda Se você a quer tanto.
Eu mal posso sentir o pulso dela.
Escute-me.
Quando a dor chega, Vou pressionar seu estômago.
Não se preocupe, vai ficar bem.
Quando eu te digo, Empurre com todas as suas forças, tudo bem?
Olhe para mim. Olhe para mim.
Olhe para mim.
Você pode fazer isso.
- Como a criança será chamada? - Não sei.
É melhor você pensar rápido. Parece que você tem cerca de dois minutos.
Venha e fique aqui.
Diga -me quantos centímetros está dilatando.
Uma vez que sua perna está fora, Comece suavemente a puxá -lo.
Mas não é muito difícil.
Este não é o meu primeiro nascimento.
É o seu primeiro comigo.
Agora.
Agora. Empurrar.
Empurrar.
Agora! Mais!
Então? Você decidiu um nome para ele?
Pequena estrela.
Bom nome.
Não é muito viril, no entanto.
Você está esperando para o batismo também?
Se apresse.
Segure em frente e lave o bebê, Ajude a mãe na cama e venha.
O dia ainda não acabou.
Prossiga. Eu vou fazer isso.
Você esteve em uma autópsia?
- Não, senhor. - Aqui está sua chance.
Mas fui contratado como parteira.
Eu não lido com pessoas mortas.
Pena. Então eu vou encontrar alguém menos exigente.
Você quer dizer no meu lugar?
Espere, você não pode simplesmente me jogar fora assim.
Estou qualificado, trabalhador E vou aprender qualquer coisa.
Bom. Te vejo quarta -feira na sala de dissecação.
Doutor!
A febre da sra. Haller saltou novamente.
Você vai dormir aqui.
Você pode ter que compartilhar com outra pessoa.
- Legal. - Se você diz isso.
Mas pelo menos não há ratos.
O banheiro está no final do corredor.
Não há aquecimento.
Então se apresse quando lavar.
Não queremos que você ocupe A cama de um paciente.
A chamada de alerta é às 6:00 da manhã. Vou bater na sua porta.
Você deve estar na clínica às 7:00 da manhã.
Você não tem permissão para visitantes.
Fechamos o portão às 21:00
Se você vier depois disso, Você pode dormir na rua.
Obrigado.
Quem você está procurando, senhorita?
- Sabina Hoffmann. - o cego?
Ela está no andar de cima.
Ai! Isso dói!
Ai! Não!
- Você conseguiu o emprego? - Sim.
- Você vai me tirar? - Ainda não.
Mas em breve economizarei dinheiro suficiente para alugar um pouco de apartamento em algum lugar,
tudo bem?
Onde estão seus óculos?
Eles quebraram.
Sabina, eles custam uma fortuna. Você não pode cuidar deles melhor?
Uma das meninas pisou nelas. Eu não pude ver bem com eles de qualquer maneira.
Tudo bem, não faça uma cara triste.
- Veja o que eu tenho no bolso. - doces?
Esses três são querida, isso--
- O que é isso? - Nada.
Eles te machucaram de novo?
Eu acidentalmente derrubei o prato de manteiga
E Frau Gruber ficou muito zangado.
Eu vou te tirar daqui Assim que eu puder,
tudo bem?
Mal posso esperar.
Você vem assim?
A empresa húngara no Prater. Temos que estar lá às 20:00
Eu não posso ir.
Mais dois têm febre.
- Kollár está de plantão, não é? - Sim.
Ele está dormindo na sala dos médicos.
Você tem uma vida para viver.
Depois do teatro, Estamos jantando no Muskátli.
O pato assado é celestial.
Pelo menos faça isso lá.
Divirta-se.
Você decide. Mas eu não quero me atrasar Para Róza Laborfalvi.
Dr. Kolletschka está certo.
Você arruinará sua saúde assim.
Se você quer minha opinião ...
Eu não.
Vá e mude a compactação na Sra. Müller.
Eu disse, vá e mude a compactação nela.
Infelizmente, mais três mães tenho febre.
Quando ela deu à luz?
Dois dias atrás.
Professor.
Vou me recuperar?
Estamos todos nas mãos de Deus.
O que você está fazendo com esse peito?
Pegue um lençol molhado E coloque -o sobre todo o seu corpo.
- Mude a cada dez minutos. - Para que serve?
Qualquer um pode ver que ela o teve.
Vou torcer seu pescoço Se você não fizer isso imediatamente.
Abaixaremos sua temperatura E você se sentirá melhor.
Aguarde lá.
Obrigado.
Começamos às 7:00 da manhã!
Eu pensei que você poderia pelo menos Lembre -se disso.
Desculpe, matrona, enviei a nova garota para a roupa para lençóis frescos.
Não despeje seu trabalho nos outros.
Agora se apresse.
- Júlia. - Emma.
Você me salvou.
Dela, por enquanto, sim.
Mas Semmelweis terá sua cabeça.
Ele está através do telhado Desde que essa epidemia está furiosa.
Vir!
- Onde diabos você esteve? - Eu perguntei a ela--
Pegue -me um pano!
Encher a boca dela para que ela não possa morder A língua dela, mas ainda pode respirar.
Apreensão febril?
Você é tarde demais.
Outro paciente tem febre.
Por que eu já ouvi você?
Vocês são todos charlatães!
Eu não quero morrer.
Volte para a cama. Você não está se ajudando.
Eles vão me enterrar sem um padre, Como uma prostituta.
Tente descansar um pouco.
Por favor, senhorita, encontre uma enfermeira para meu filho!
EU...
Se ele não é amamentado, Ele não sobreviverá ao orfanato.
Por favor, não deixe ele morrer, por favor!
Tudo bem. Mas tente descansar um pouco.
Promessa!
Eu prometo.
Você está fora de sua mente?
Por que você fez uma promessa que não pode cumprir?
Ela tem apenas alguns minutos para morar.
O que mais eu poderia dizer?
Você não veio aqui Como irmã da misericórdia.
As pessoas morrem aqui. Acostume -se a isso.
Eu trabalhei no centro de parteira por três anos.
Eu já vi o suficiente disso lá.
E você adotou todos os órfãos lá?
Eu não precisava.
Não foram tantos morreram lá como eles aqui.
Está indo para o túmulo dos Paupers.
Bom dia.
Parar.
Quanto custaria um grave separado Se um padre é chamado?
Cinco gulden.
Se você está pagando pela cerimônia, São seis.
Você está se divertindo, Meyer?
Você me permitiria resolver isso?
Leve e diga -me quando o funeral é.
Nutter marcado.
Eu sempre disse isso.
... além de períodos, relações sexuais frequentes ...
proporção de fluidos corporais,
Eu vejo duas causas para a epidemia.
Um é a posição dos planetas,
que tem um efeito desfavorável nos pacientes.
Muitos mais morrem na lua cheia do que na lua nova.
Sim.
O outro é o medo.
Se uma mãe tem medo,
que saps sua força e a deixa indefesa
Diante da doença assassina ...
Desculpe, professor, Você poderia poupar um minuto?
Semmelweis, em Budapeste Eles não ensinam você a bater?
- Não posso esperar? - Não.
Continue estudando o próximo capítulo.
- O que você quer? - Professor,
Eu gostaria de olhar para Registros de dissecção dos últimos anos.
- Você não pode dormir? - Você pode?
Dois ou três pacientes morrem todos os dias.
Você acha que essa epidemia me deixa com frio?
Se for uma epidemia.
O que mais poderia ser?
Que tipo de epidemia é Isso apenas se enfurece dentro da clínica?
- Existem vítimas em outros lugares também. - mas não tantos quanto aqui.
Professor, se eu pudesse comparar os detalhes da mortalidade para a clínica
e a faculdade de parteira,
Talvez isso mostrasse O que estamos fazendo de errado.
Certamente você não está sugerindo que vamos Para o Colégio de Administração de Administração Médica?
Se isso nos ajuda a salvar vidas, por que não?
Porque isso me desacredita.
Se você não suportar a morte, Semmelweis,
Encontre uma carreira diferente.
E não vá me incomodando no meio do ensino novamente.
Desculpe.
Entre. Eu estarei terminando em um minuto.
- Muito bem, sobreviver ao seu primeiro dia. - Obrigado a você.
Eu suspeito que a matrona "esqueceu" para acordá -lo.
Não leve para o lado pessoal.
Ela não gosta de garotas bonitas, especialmente se--
Se o quê?
- Nada. - Se eles têm uma má reputação?
Eles dizem isso no Colégio de parteira Você era o amante do diretor.
Eles dizem isso.
Não se preocupe, eu não me importo.
Eu também tenho um pretendente.
Um oficial.
Ele uma vez me levou para o Prater,
E então me levou para jantar.
Não se preocupe com a matrona. Ela vai deixar você estar.
Ela só tem medo de que você seja perigo para seu semmelweis.
Ela pode tê -lo, pelo que me importo.
Ele me odiou desde o início.
Ele é assim com todos. Pelo menos ele diz o que pensa.
Lavanda?
Posso sentir o cheiro?
Só temos sabonete de lavanderia aqui.
Você pode mantê -lo.
Realmente?
Obrigado.
Você pode cozinhar por si mesmo Se você é tão exigente.
Eu fiz o seu favorito E você nem tocou.
- apenas deixe aqui. Vou comer mais tarde. - Não vale a pena comer frio.
E além disso ...
... eu não quero interferir, não,
Mas você é médico ... e você olha,
Sem ofensa, como um sono.
Você não come, você não dorme.
Você poderia pelo menos ir a um barbeiro.
Diga -me, Gertrúd, O que eles dizem sobre a clínica na cidade?
Bem,
que há muito de médicos experientes lá.
Mas acho que eles cuidam de si mesmos.
Você daria à luz lá?
O que você está falando?
Os homens não olham mais para mim.
Se era sua filha, Para onde você a enviaria
para dar à luz?
Se você perdoar meu ditado, para a faculdade de parteira, com certeza.
Por que não a clínica?
Eles dizem que as mulheres que entram lá são trazidos em um caixão.
Boa noite agora.
Não trabalhe a noite toda de novo
Porque você vai arruinar seus olhos.
Suficiente!
Segure em frente, Meyer.
Baumgartner está chegando em breve.
Tudo o que preciso é para um carrinho cheio de cadáveres para recebê -lo.
Diga isso a este velho Nag.
Professor. Com respeito.
Ele vem agora de todos os momentos.
Não se preocupe, Baumgartner não sabe Qualquer coisa sobre medicina.
Mas ele sabe sobre política.
E atualmente, Nossa reputação é muito pobre.
Temos apenas dois pacientes com febre.
Eu os coloquei em uma sala separada.
Se eles não morrerem bem sob o nosso nariz, Tudo vai ficar bem.
Espero que sim. Caso contrário, meu apoio acabou.
Saudações, conselheiro!
Bom dia.
- Bom dia. - Bom dia.
Você pode ver que nossos pacientes estão em boas mãos.
Com a estranha exceção infeliz,
as mães deixam a clínica com seus bebês nos braços.
Nossos médicos, especialmente o austríaco Especialistas que temos, são excelentes ...
Qual é o nome desse temerário?
Quem você quer dizer?
O húngaro quem todo mundo quer ao dar à luz.
Semmelweis? Ele lida principalmente com autópsias.
E onde está este Semmelweis?
Na sala de dissecação.
Onde mais?
Mas eu não aconselharia ir para lá depois do almoço.
Não se preocupe em meu nome.
A causa da morte é inflamação das glândulas linfáticas,
Metástase cheia de pus e meningite.
Ela estava saudável quando chegou na clínica,
Eu a examinei.
Depois que ela deu à luz veio a febre usual,
dores de estômago, e finalmente um estado de choque.
Por favor continue,
Como se não estivéssemos aqui.
Você vê?
O útero está cheio de pus.
A questão, é claro, é por que.
Segure -o no seu nariz.
Isso tirará o cheiro desagradável.
Você está bem, jovem?
- Reúna -se. - Desculpe.
Sente -se antes de desmaiar sobre nós.
Por que você está torturando seus colegas, Semmelweis?
Por que você não usa manequins de cera Como todo mundo?
Quando os manequins de cera vêm até nós Para dar à luz, vou seguir seu conselho.
Diga -me, Semmelweis, Do que essa pobre criatura morreu?
Febre puerperal.
Não há um hospital Isso não sofre disso.
Exploda esta epidemia!
Eles dizem que mais estão morrendo aqui do que em outros lugares.
Isso é apenas uma conversa ociosa.
Não conhecemos os números de mortalidade Para outros hospitais.
Mas sabemos disso na clínica
As mortes são duplas O que eles eram há quatro anos.
Se compararmos os números de mortalidade para a clínica e o centro de parteira ...
Qual é o sentido disso?
Por exemplo,
Poderíamos parar a conversa ociosa, certo?
Continue com sua pesquisa, Semmelweis,
e reportar ao professor Klein.
Se o conselheiro desejar ...
Velho Cap, você sabe como fazer A gerência zangou.
Você teve que envergonhar o pobre miserável Na frente de Baumgartner?
Você preferiria isso Eu assisto cada décimo paciente morrendo?
Olhe dessa maneira. Nove sobrevivem.
Você não pode fazer nada sobre os outros.
Na universidade, Sonhamos em trabalhar aqui.
Ignác, você não se lembra?
Eu sonhei em salvar vidas.
Oh, ignác.
Estamos em Viena. Os restaurantes são bons, As meninas são lindas.
E você pode trabalhar com seus amigos.
Por que você não pode se divertir um pouco?
Porque todas as noites eu sonho sobre aquelas mães que morreram em minhas mãos.
Se você for expulso, Você não vai salvar uma única vida.
Como você se atreve a abrir minha esposa assim?
Desculpe.
- Eu tive que descobrir o que causou sua morte. - Você fez! Você causou isso.
Primeiro você a matou, Agora você a cortou como um pedaço de carne?
Fazemos autópsias, para que menos mães morram.
Espero que você apodreça no inferno. O que você está fazendo é um crime contra Deus!
- Deixe -me ir! - Acalmar! Acalmar!
Assassinos! Vocês são todos assassinos!
Estou voltando para encontrar você, Semmelweis!
Você ouve?
Um pretzel, senhorita?
Senhorita Hoffmann!
Pretzels!
Fresco e crocante!
Você está se sentindo melhor?
Claro. Acabei de ficar tonto.
Não vai acontecer de novo.
A sala de dissecação não é lugar Para uma senhora delicada como você.
Você sabia que leva dias para lavar O cheiro de cadáveres de suas mãos?
Então, como você vai com Semmelweis?
Estou correndo por causa dele. É difícil atender às suas expectativas.
Não há necessidade de ser educado,
Todos sabemos que ele é um personagem problemático.
Prefiro dizer dedicado.
De qualquer forma, espero que ele não esteja aqui por muito tempo.
Eu posso prever um bom futuro Para você aqui na clínica.
Mesmo como matrona.
Eu só estive aqui há duas semanas.
Não seja tão modesto.
Você é uma garota inteligente.
O professor Klein também viu isso.
É por isso que ele está te perguntando Para ficar de olho em Semmelweis.
O que você quer dizer com isso?
Que eu deveria denunciar sobre ele?
Por que? Existe algo a relatar?
Eu não sou um informante.
Não, claro que não.
Eu apenas gostaria que ajudássemos um ao outro.
Você me ajuda e eu te ajudo.
- Como dois bons amigos. - Não somos amigos.
Mas ainda poderíamos ser.
Eu acho que você vai gostar de mim se eu te contar O que eu consegui organizar.
Eu sei que sua irmã mora em circunstâncias difíceis.
Eu posso providenciar para ela se mover no albergue dos enfermeiros.
De fato, se ela está trabalhando também, Pode haver um pouco de pagamento por ela também.
Em troca, tudo o que você precisa fazer é me dizer Se Semmelweis faz algo louco.
Há algo que você gostaria de compartilhar comigo?
Você invadiu os arquivos?
Eu precisava dos registros de dissecção.
E você nem nega?
Poderíamos despedi -lo por isso.
- Vou pagar pelo dano. - Não é sobre a fechadura,
Mas o fato de que Você foi contra minhas ordens.
O que você está tentando alcançar?
Para ver o que estamos fazendo de errado.
Não estamos fazendo nada de errado!
E você perceberá isso em breve.
Você vai cavar por aí no Colégio de Midwife,
Já que você já classificou isso com Baumgartner.
Obrigado, professor.
E controlar seus gastos.
Vou ter que suspender seu pagamento pelos próximos dois meses.
Os enlutados aqui ...
acompanhá -la em sua última jornada nesta terra.
Pois esta jornada é uma que todos devemos fazer.
Uma jornada que tramamos que leva
para um grave embebido em lágrimas.
Cinzas para cinzas, poeira ao pó.
Você pode usar a cruz de nosso Senhor Jesus Cristo.
O que você está fazendo aqui?
Nada melhor de fazer?
E você?
Você encontrou uma enfermeira para a criança?
Sim.
Há uma mulher em Herrengasse.
Ela deu à luz recentemente e tem muito leite,
com facilidade o suficiente para dois.
Mas não posso pagar isso no meu salário.
Aqui.
Adicione isso a ele.
Deve ser suficiente por um tempo.
E se possível, Não mencione isso na clínica.
Por que? Caso eles pensem que você tem um coração?
Não é da conta deles.
Também não é seu, mas você está aqui.
Diga-me,
Por que você se preocupa com o filho de um estranho?
Eu sei como é Crescendo como órfão.
Você não tem parentes?
Uma irmã.
E você?
Por que você está aqui?
Eu tenho quase tantos pacientes aqui como aqueles que estão vivos.
Não é sua culpa.
A natureza faz as mulheres dessa maneira.
Dar à luz é o que fazemos, Mesmo que isso nos custe nossas vidas.
E se esse não é o caminho da natureza?
Se estamos cometendo um erro?
Todo mundo diz ...
Você pode se acostumar com a morte.
Se eu soubesse como.
Quem é o Dr. Kollár?
Um médico na clínica.
Olhe para onde você está indo!
E por que ele está nos ajudando?
Sabina, se você não nos quiser ser expulso daqui,
Você não deve falar sobre isso com ninguém.
- Ele está cortejando você? - O que? Claro que não, pelo amor de Deus.
Ele é bonito?
Fique quieto!
Já estou me arrependo de trazê -lo aqui.
Será apenas nós dois aqui?
Posso dormir pela janela?
Somente se você não falar mais hoje.
Senhores, o que você gostaria?
Três almoços, por favor.
Apenas dois. E um café.
Traga três. Vou comer o terceiro.
E uma omelete de bacon com torrada.
Eu recomendo A salsicha da casa com ela, senhor.
Podemos também ir todo o porco.
Vamos ter um Strudel também.
Chegando direto.
Falando de porcos, Jakob, você se tornou um.
Você não sabe o que é bom.
Na verdade, nós fazemos.
Essa nova garota é uma aparência. Como ela é chamada?
Salve sua energia.
Ela é uma eCHT austríaca E não vai perder seu tempo com os húngaros.
Você acha que ela gosta de tchecas?
Eu não sei sobre tchecos, Mas judeus tchecos, talvez.
Vamos apostar nisso.
Você não tem nada melhor para se divertir?
Por que?
Você gosta dela, Ignác?
- Eu não vou para enfermeiras. - Eles dizem que ela era o amante de Berger.
Eu certamente não vou para enfermeiras de mal reputação.
Mas esses são os melhores.
Solitário, precisando de conforto, Mas eles conhecem as cordas.
Kollár não é tão exigente.
Você vem?
Desde que você saiu, Berger se tornou ainda mais insuportável.
Barbara, este é o Dr. Semmelweis.
Barbara.
Professor Berger me pediu para te mostrar ao redor e responder a todas as suas perguntas.
Quanto tempo você pretende ficar aqui?
Até terminarmos.
As enfermarias estão na ala direita,
A sala de armazenamento e os escritórios são assim.
Quantos pacientes estão em uma ala?
Dez, doze.
Aproximadamente o mesmo que na clínica.
As camas estão mais distantes. Por pelo menos meio metro.
E há cortinas entre elas.
Sim, o mesmo que na clínica.
Mas aqui eles são limpos a cada duas semanas.
Na clínica, uma vez a cada dois meses.
Verdadeiro. Anote disso.
Com que frequência você lava os lençóis?
Semanalmente, mas as mantas são exibidas apenas.
Por que isso é importante?
Ainda não tenho certeza.
Com que frequência você muda a água nas bacias?
Depois de cada rodada da ala.
Os quartos estão ensolarados,
geralmente 18-20 graus.
Cada ala é aquecida por seu próprio fogão.
Assim como na clínica.
Mais alguma pergunta?
O que faz do bisturi que você usa?
O Weber faz.
- Com o que você preenche os edredons? - Quill ou feno.
- Como você derruba uma febre? - Cinchona.
- Onde você pega o linho sujo? - para Grass, na Leopoldstrasse.
Por quantos dias você mantém os cadáveres?
Dois, no máximo.
Com que frequência você areia os quartos todos os dias?
Uma vez no inverno. Mantemos as janelas abertas no verão.
Bem, esta é a nossa sala de parto.
- O que você usa para alívio da dor? - Opióides.
Éter para anestesiar, Mas raramente fazemos isso.
O diretor não deu permissão por esta.
Ele acha que eu nunca vi um cadáver?
Quando você faz as autópsias?
Nós não.
Usamos apenas modelos de cera para demonstrar.
E esses?
Eles estão esperando para serem retirados.
Por favor, não leve errado, Mas estaremos fechando em breve.
Há mais alguma coisa?
Os registros de mortalidade.
- Para este mês? - Nos últimos dez anos.
Deve haver algo Não estamos pensando.
Você está levando todo o arquivo?
Ele está apenas emprestando disso ...
Está bem.
Não temos nada a esconder.
Você passou um dia frutífero aqui?
Vamos ver.
- Mas obrigado por nos deixar vir. - e dê meus cumprimentos ao professor Klein.
Se ele quiser estudar um bem administrado Hospital, ficaremos felizes em vê -lo.
Senhorita Hoffmann.
Você não disse que nunca voltaria?
Se você emprega aqueles que demitimos,
É de admirar seus padrões está caindo, colega?
Se você deixar sua melhor equipe sair,
Eu não prevejo muito futuro para o seu hospital,
Diretor.
Obrigado por me defender.
Eu não gosto disso quando as pessoas insultam mulheres na minha presença.
Você está realmente satisfeito com o meu trabalho?
Digamos que não estou insatisfeito.
Mas não fique muito confiante.
Obrigado por me acompanhar.
Suponho que você não precise de mim mais.
Na verdade, eu faço,
Mas não posso forçá -lo a trabalhar à noite.
Você não quer começar a navegar Através disso hoje?
Não há tempo a perder.
Desculpe,
Mas eu acordarei cedo amanhã.
Minha irmã está esperando E minhas horas terminaram há muito tempo.
Eu entendo.
Fora de você vai.
Boa noite.
Por fim, o médico chegou.
- Boa noite, Gertrúd. - Vejo que você não está sozinho.
Boa noite...
Miss Hoffmann é uma enfermeira no departamento--
Eu não me importo com o que ela faz, Mas isso não é esse tipo de casa.
A sala é libertada para uma pessoa,
E essa pessoa deve alugar.
Com licença.
Houve um pequeno desacordo entre mim--
Se ao menos o Senhor me desse metade dos anos
como você teve desacordos.
- Um pouco de paciência-- - Eu tenho paciência,
Mas isso vai te custar.
Precisamente o aluguel de um mês.
Isso cobrirá minha dívida?
O penhor decidirá sobre isso.
E você não acorda a casa inteira!
Eu sou seu inquilino favorito, a propósito.
No ano passado, 3354 crianças nasceram,
dos quais 459 morreram de febre puerperal.
Isso é mais de 13%.
No Colégio de parteira, no mesmo ano,
A proporção foi de apenas 4%.
No entanto, estamos fazendo a mesma coisa.
Exceto para autópsias.
Eu não consigo ver como essas coisas estão conectados.
Nem eu.
Mas como essa é a única diferença,
É a liderança que temos que seguir.
Sim.
Anote quantas autópsias Eles realizaram na clínica
Nos últimos quatro anos e quando.
As datas podem ser importantes.
Agora? São quase 6:00 da manhã.
Eu tenho que voltar ao albergue antes do alarme da manhã.
Você tem razão. Desculpe.
- Você gostaria que eu o acompanhasse? - Não, obrigado.
E eu poderia pedir a você para não mencionar Para seus colegas que eu estava aqui?
Isso me colocaria em uma luz ruim.
Não se preocupe.
Eu suspeito que não tenho uma reputação muito boa.
Não tenho tempo para fofocas do hospital.
Eu só queria que você soubesse aquela fofoca Nem sempre está de acordo com os fatos.
Eu simplesmente ... não quero que você pense--
Meus pensamentos estão focados em meus pacientes.
"Meus pensamentos estão focados em meus pacientes."
Jesus!
- Bom dia. - Bom dia.
Você fez progresso no Colégio de Midwife?
Eu fiz anotações de tudo Isso pode ser importante.
Muito promissor, jovem.
Muito promissor.
Espero que o meio wit não nos envergonhe.
De jeito nenhum.
O Dr. Semmelweis é leal à clínica.
Obrigado, jovem.
Você pode ir.
No pé direito é trombophlebitis superficialis.
Prossiga.
A coloração do pulmão significa Provavelmente é pleurisia.
E?
Transferências purulentas nos músculos ...
Isso é claramente febre puerperal.
"Claramente"?
Quando você não olhou para o órgão mais importante?
Tarde demais.
Jakob, você seria tão gentil quanto para mostrar Herr Braun
Onde está esse útero?
O que você está fazendo Com essa faca de amputação?
Deixe, ignác. Eu vou fazer isso.
Como você vai ser um cirurgião Quando você ainda não conhece os instrumentos?
- Olhe para fora, seu homem miserável! - Desculpe!
Está tudo bem?
- Mostre-me. - Não é nada, apenas um arranhão.
Em uma autópsia, cortamos os cadáveres, Não os colegas.
Vejamos este diagnóstico seu.
O tecido uterino é completamente médio
E não há sinal de ampliação.
Não há placenta para ser encontrada.
Esta mulher nunca esteve grávida, Nem ela poderia ter sido,
Como operávamos nela Para um tumor uterino há uma semana.
E se a epidemia estiver atacando aqueles Quem também não deu à luz?
Não pedi para você resolver o enigma.
Eu apenas pedi um diagnóstico simples.
Mas você não conseguiu nem isso.
Saia daqui e não volte.
Deixe-me ver.
Qual é o problema?
Nada.
Você está chorando por nada por nada?
É o oficial?
Ele não está em contato há duas semanas,
E hoje no mercado, eu o vi conversando em algum trollop sofisticado.
Se ele é estúpido o suficiente para fazer isso, Então você está melhor sem ele.
Então, por que me sinto pior?
Você sabe o que?
É a bola em breve.
Faça você mesmo e você verá
Você terá dez oficiais para cada dedo.
Ah, Semmelweis!
Ouvi dizer que você falhou em um estudante de medicina.
Isso mesmo.
O aluno em questão era o sobrinho de Nosso patrono muito influente, Herr Braun.
Infelizmente, essa é sua habilidade inata.
Não o faz encaixar para praticar medicina.
Eu escrevi para o Herr Braun e disse que houve um erro,
e que ele pode continuar seus estudos aqui.
Dr. Semmelweis liderará a rodada de hoje em vez de mim.
Ele adquiriu experiências indispensáveis com as parteiras.
Vamos ouvir o que você descobriu.
Nada até agora.
Eu preciso de mais tempo.
E você está manchando A reputação da clínica por isso?
A taxa de mortalidade começou a se deteriorar Exatamente sete anos atrás.
Desde que eu tenho executado a clínica.
Você tem muito nervo.
Você não apenas desobedece às minhas ordens,
Mas você também afirma que sou responsável?
Eu apenas digo que a causa está aqui na clínica.
Então continue sua pesquisa na sala de dissecação.
Seu trabalho obstétrico está suspenso Até que você ouça de mim.
Talvez você faça menos danos entre os mortos do que entre os vivos.
Professor, Semmelweis é o melhor obstetra.
Que doce que você se levanta um para o outro.
Você sabe o que?
Estou suspendendo todos os húngaros.
Venha, senhores!
Eu não me importo se você quiser ser demitido
Mas eu não vou ser expulso por causa de você.
Desculpe ... mas não vou desistir desta pesquisa.
Que pesquisa?
- O que você descobriu exatamente? - Eu descartei seis teorias equivocadas.
E quantos existem para ir? Cem?
Talvez.
Então vou descartar noventa e nove.
Mas vou encontrar a causa.
Por que você acha que há apenas uma causa?
Há uma causa simples para tudo.
Somos apenas médicos que sempre olham Para explicações complicadas.
Mas você não fez Mais algum progresso do que Klein.
Por que você espera que tenhamos apoiado você?
- Porque somos companheiros de compatriota. - Mas não somos seguidores cegos.
Você não vê isso é o que Klein quer?
Para colocar os húngaros um com o outro?
Se os deixarmos nos dividir, Nós merecemos o que recebemos.
Você é ainda mais rápido do que o normal.
Um pouco de dança vai te animar.
A bola está quase chegando.
Baumgartner estará lá?
Tenho certeza que você pode encontrar um parceiro mais bonito do que isso.
Eu preciso falar com ele para que todos recebam seu emprego de volta.
Você vai acabar com Klein novamente.
Espere um pouco para que as coisas se acalmem, E até então, divirta -se um pouco.
Convide essa bonita enfermeira. Claro que ela não diria não.
- Estou honrado em ser perguntado, mas ... - Mas?
Não tenho tempo para entretenimento.
Isso não é entretenimento.
A participação é obrigatória Para toda a equipe da clínica.
E é obrigatório aceitar todos os pedidos dos médicos?
Apenas o meu.
Eu não serei muito parceiro. Eu tenho dois pés esquerdos na pista de dança.
Então vamos esquecer a dança E encontre um entretenimento melhor.
Não tenho nada para vestir.
Você não tem que usar nada.
Bem?
- Isso é pike poleiro ou truta? - Gentilmente, Jutta, gentilmente.
Frau Baumgartner ...
Você não é apenas o patrono da bola,
mas também é a futura mãe mais bonita.
Eu notei, professor, você sempre quer algo de mim
Quando você converse minha esposa.
Jutta!
Lá está ele.
Conselheiro.
É importante, Semmelweis?
Estamos comemorando hoje.
Eu gostaria de falar com você sobre os médicos húngaros.
Outra hora.
Eu ouço sua pesquisa não trouxe muito sucesso.
Ainda não, mas não estou desistindo.
Excelente, continue assim.
Agora, se você me desculpar ...
Os médicos húngaros Não pode ser expulso do departamento!
Diga -me, Semmelweis,
Por que você está sobrecarregando o conselheiro com seus problemas?
Estou certo de que, se houver algum problema,
O professor Klein irá resolver isso.
Boa noite.
Você vai me honrar com a próxima dança?
A senhora me prometeu a noite toda.
Eu não pedi a noite inteira, Apenas uma dança.
Eu aceito seu pedido.
Uma dança.
Você sabe o que eu gosto nas bolas?
Eles são cheios de mulheres bonitas.
Perder? Posso?
Jutta ...
Eu pensei que você não poderia suportar Esse tipo de entretenimento.
Você pensou certo.
Você, por outro lado, parece gostar a companhia de certos médicos austríacos.
Sim. Especialmente porque não húngaro Doutor pensou em me convidar.
Talvez porque médicos húngaros Não gosto de competir.
Especialmente para aqueles de má reputação.
Se você me pedisse para dançar apenas para me ofender ...
Querida, eu disse a você para não exagerar.
Senhora, o que há de errado?
Jutta!
Está preso muito profundo!
Quebre isso!
Vamos tirar o osso de peixe no hospital.
Você não tem que me levar para casa.
Eu sei. Estamos indo para o de Jakob, não o seu.
Ele estava doente esta tarde E ele não apareceu na bola.
Talvez ele não quisesse.
Ele nunca sentiria falta do Pike Frie Pike.
E o que eu tenho a ver com isso?
Você é minha mão direita.
Eu preciso de você.
É assim que você se desculpa?
Normalmente, eu não.
Mas você é uma exceção.
Vir.
Talvez ele esteja dormindo.
Sem chance. Jakob é uma coruja noturna.
Jakob!
Espero que ele esteja bem.
Só há uma maneira de descobrir.
Tenho oitenta quilos.
Eu levantei coisas mais pesadas.
Você não pode imaginar que eu vou Entre em sua mão com minha bota lamacenta.
Tudo bem, estou escalando então.
Aqui.
Bem? Ele está aí?
Sim.
Ele estava bem ontem.
O que poderia ser?
Sepse.
Vamos tentar tirar sangue.
Emma, ​​traga -me uma compressa fresca.
Um maldito acidente E lá vai uma vida.
Você está pensando no que estou pensando?
Os sintomas ...
O mesmo que com a febre puerperal.
Eu nem dei à luz.
Há algum dinheiro na gaveta, Dê aos meus pais.
Eu vou te curar.
Não eu.
Mas você não desiste.
Kollár aqui?
Por que você acha que sim?
Eu o vi. O que ele estava fazendo aqui?
O que?
O que Berger fez com você.
Eu nunca fui amante de Berger.
Você deveria ter sido. Ele não teria demitido você então.
Eu não vou acabar na rua, Isso é certo.
Você nem gosta dele.
Quem disse isso?
De qualquer forma, Ferdinand é bom.
E ele prometeu me levar Nucking to the Prater.
Você não pode ser o amante de Kollár Só para que você não seja demitido.
O que nosso tipo deve fazer então?
Não somos nada para os médicos!
Você não acha que é estranho que a infecção no braço de Jakob
era como as mulheres Quem morreu de febre puerperal?
O que você quer dizer?
Só vou descobrir se eu o dissecar.
Seu melhor amigo?
Você não seria demitido imediatamente por esta?
Sem dúvida.
Mas somente se alguém mais descobriu.
Médico, você sabe disso Eu não posso te dar o corpo.
Claro, sabemos que, Sr. Gassner.
Mas você se importaria de fazer uma exceção?
Desculpe.
Recebi ordens do Sr. Klein pessoalmente.
Não posso arriscar meu trabalho.
Nós entendemos. Vou deixar isso aqui de qualquer maneira.
É um presente.
Eu te disse que o vinho não ajudaria.
O vinho não vai, mas as pílulas para dormir Eu coloquei a vontade.
Eu queria ter certeza.
Eu não sabia que você era tão astuto.
Trombophlebitis superficialis.
Pulmo na pleura.
Existem milhares de pessoas cortando as mãos todos os dias,
sem mais danos.
A morte de Jakob ...
A morte de Jakob não foi causada por uma infecção da ferida também.
Mas cadávera?
A única pergunta restante é, Como a cadávera entra no útero?
Talvez se espalhe pelo ar.
Então nós mesmos estaríamos infectados.
Sem mencionar que os pacientes Nunca chegue perto do necrotério.
O que transfere então?
Ou quem o transfere?
Diga a ele para vir ajudar!
Venha aqui!
É ele!
Ele cortou sua mãe em pedaços!
Oh meu Deus, o que você está fazendo aqui?
O que aconteceu com você?
Eu não posso deixar você entrar. Se eles o virem, serei expulso.
Claro, eu não estava pensando ...
Apenas...
Venha comigo.
Mas fique quieto para que ninguém o veja.
Tire sua camisa, eu vou limpar a ferida.
Não posso voltar para a clínica.
Descanse por alguns dias.
Eu causei danos suficientes.
Qual é o pecado maior?
Se você fizer seu trabalho, ou se desistir?
Você quase não tem pele.
Por que a lavagem?
Deixe -me ser.
- Eu quero descansar. - Você está descansando por três dias.
E não estou planejando mais nada nos próximos dias.
Tudo bem por mim.
Mas aquela jovem está aqui.
Você trouxe?
Eu o roubei do armário de remédios.
Inclinar -se para trás. Não inspire isso.
Isso também não funciona.
O cheiro atravessa tudo.
Você já comeu hoje?
Vamos.
Ala três?
Dois casos em uma semana, Uma pequena garota serva e uma cortesã.
E ala dois?
Nada lá por dias.
Klein está muito satisfeito.
Ele diz que a diminuição é perceptível Como os húngaros não são permitidos.
Sim, porque os austríacos mal faz autópsias.
Isso apenas prova minha teoria ainda mais.
Se você tem tanta certeza sobre isso, Por que você não o publica?
Não há resultados para publicar.
Mas existem resultados parciais.
Imagine quantas vidas Você pode salvar com eles.
Por enquanto, só consigo pensar em Quantos eu terminei.
Ignác, você tem que voltar ao trabalho.
Klein acha que você está resfriado,
Mas se você estiver fora por muito tempo,
Ele terá um motivo para despedi -lo.
Qual é a bebida mais forte que você toma?
Absinto.
Todo o caminho de Paris.
Setenta e quatro graus.
Posso te trazer uma chance?
Traga -me a garrafa inteira.
Lá vai você.
Derramar.
Derramar!
Mais.
Bom.
Bom dia.
- O que há nisso? - Poto de alvejante.
O que você está fazendo? Você está arruinando essas camisas!
Se foi ...
- Vai se foi ... - O que se foi? Sua camisa?
O cheiro do cadáver!
Gertrúd!
O cheiro do cadáver!
Foi melhor quando Você foi consumido por tristeza ...
Pelo menos para minhas costas ...
- Vai se foi ... - O que se foi?
O cheiro do cadáver.
Onde você está indo?
Devo dizer à senhorita Hoffmann agora!
Olhe aqui!
Com cuidado. Suavemente.
A maneira como um violinista trata seu instrumento.
O canal de nascimento e o pudendum
são áreas ainda mais sensíveis.
Movimentos suaves
aumentar significativamente
as chances de vida da mulher nascentes.
Dr. Semmelweis fechou a maternidade.
Ele não deixará ninguém entrar.
- O que está acontecendo aqui? - Semmelweis não nos deixa entrar!
Eu posso ver que você é melhor, Semmelweis.
Você já está segurando seus colegas.
Quem está esfregado pode entrar.
Mas...
Todo mundo está esfregando.
O sabão não vale nada contra a cadaverina.
Mas se lavarmos nossas mãos com água alvejante,
Ninguém vai morrer.
Lavar as mãos como uma descoberta científica?
Por exemplo, existe o Dr. Kollár Loop de feto usado em natimortos.
Agora isso é uma verdadeira invenção médica Isso salvou a vida de muitas mães.
Mas com alvejante em pó, podemos preservar a vida da mãe e do filho.
Também ajuda se você não estiver vasculhando ao redor em cadáveres.
Você pode provar tudo isso?
Logo, sim.
Mas por enquanto, Todos devem lavar as mãos.
Nesta.
Como você pode assumir que vamos palhaço assim?
Professor, o que você tem a perder? Vale a pena tentar.
Eu ficaria surpreso se isso não fosse dito por um húngaro.
Afaste -se, Semmelweis, e vamos trabalhar!
- Senhores! - Dê -me três semanas!
Se eu estiver errado, eu entregarei minha demissão.
Mas se eu estiver certo, Vamos salvar milhares de mães.
Não é muito barulho, é?
Volte para dissecar corpos, Semmelweis, Ou serei forçado a remover você!
Você não entende?
- Isso é sobre vidas! - Venha, ignác!
Não piore para si mesmo.
Você apenas mantém ...
Pegue o balde de limpeza!
Se você está procurando Júlia, Ela tem um dia de folga hoje.
Seu trabalho era relatar o Semmelweis,
para não ir para a cama com ele.
- EU-- - Vamos lá, corte o ato!
Eu não me importo com quem você está dormindo.
O que você quer de mim?
Não se preocupe.
Nada mais.
Se você escolher aquele tolo, Isso é problema seu.
Mas eu não vou deixar você interrompe a ordem no meu hospital.
Em seu hospital?
Quem você acha que vai gerenciar este lugar Depois do professor Klein?
Use sua posição e relatar algo útil,
Ou você estará na rua, junto com sua irmã.
BLOWERER!
Ela está fazendo mais mal do que bem!
Obrigado, matrona.
Deixe a disciplina para mim.
Essa garota não pertence aqui. Ela não pode ver além do nariz!
No meu departamento, Sou responsável por meus colegas.
Quarenta e dois, 78, 21 ...
Outro olho?
Quarenta e dois, 78 ...
Eles já levaram o Dr. Kolletschka?
Não.
Seus pais ficaram presos.
Mostre -me o corpo!
Sim, professor. Aqui.
Você pensa porque você é baumgartner Mentindo agora, você pode fazer alguma coisa?
Mesmo se você fosse o Imperador mentindo Você não poderia dissecar um colega!
A infecção na mão de Jakob
era como os nos Pudendos Femininos falecidos.
E o que isso prova?
Que somos os que trazem o Agente causador da sala de dissecação.
Você perdeu sua mente!
Minha filha ...
morreu em meus braços, junto com meu neto.
Você está me dizendo que eu os matei?
É possível.
Você está perturbado.
Você me chama e seus colegas assassinos,
E você espera que eu tire um tapinha nas suas costas?
Espero que você me ajude a provar minha teoria!
Prove!
Mas em outro lugar.
Você não consegue reconhecer o dano que você está causando.
Você está demitido.
Tudo de bom!
A Sra. Herbert tem contrações de cinco minutos.
Markusovszky pode conduzi -lo.
Ela insiste em você, Ignác.
Klein me demitiu.
Com efeito imediato.
Gassner não conseguiu manter a boca fechada.
Ele não poderia ter feito isso.
A culpa foi minha.
Eu não deveria ter encorajado você.
Se você não tivesse me encorajado,
Eu nunca teria encontrado a solução.
Então, e agora?
Você sempre tem que bater a cabeça contra a parede?
Se você não tem nada melhor para fazer do que me incomodar,
Prefiro não ter sua ajuda.
Na verdade, eu faço.
Adivinhe quem acabei de ver na Philharmoniker Strasse!
Sra. Baumgartner no Sacher.
E?
Devo comer um bolo vienense com ela?
Eu acho que é hora de você chamar um favor.
Prepare o corpo de Kolletschka.
Para dissecar?
Acabei de vesti -lo.
Seus pais podem chegar a qualquer momento.
Diga a eles para esperar.
Sim, senhor!
Há quanto tempo ele apodrece aqui?
Os sintomas são semelhantes.
Hipótese de Semmelweis
é preciso.
Kolletschka morreu da mesma coisa
como mulheres dando à luz aqui.
Obviamente, ele é vítima da epidemia.
O que mais poderia estar por trás disso?
Sinceramente, espero que você esteja certo, Kollár.
Por que motivo ele poderia demitir Um médico tão talentoso?
Não é certo, Vilhelmina?
Os homens sempre brigam, querida.
Este Klein perdeu a cabeça.
Não se preocupe, jovem, Meu Karl vai falar com o professor.
Tenho certeza que ele ficará feliz em admitir Ele estava errado.
Diga -me, Semmelweis,
Você acha que será um menino ou uma menina?
Eu não tenho certeza.
Mas é certo que se o bebê é Qualquer coisa como você,
Vai ficar bem.
Senhores!
A partir de hoje, o departamento será dividido em duas partes.
É por isso que liguei para você aqui.
Mesmo que eu tenha tido discordâncias com o Dr. Semmelweis no passado recente,
por curiosidade profissional, Eu decidi ...
Dê a ele a chance de provar sua teoria.
Então, o departamento será dividido em duas partes.
Um deles será liderado pelo Dr. Kollár, o outro pelo Dr. Semmelweis ...
Excelente ideia!
Isso vai provar minha teoria ao mesmo tempo.
Bem, bem. Você tem teorias agora?
Estou convencido de que certo húngaro Os médicos examinam os pacientes de maneira culposa,
Então eles se perguntam por que A taxa de mortalidade aumenta.
- Isso é ofensivo! - ridículo, mais como.
Você se comporta como marinheiros no meu hospital.
Eu te dou três semanas
para provar sua teoria.
Não um dia mais.
Dr. Fuchs,
Sua esposa logo dará à luz aqui.
Por favor, tome uma decisão
em cujo departamento você gostaria de Admita querida Clara para.
A partir de agora, estes só podem ser desinfetados com alvejante em pó.
Mas isso custará muito mais. Quem vai pagar por isso?
Tudo bem.
Obrigado.
Médico, algum paciente com febre?
Vá para o departamento de Kollár.
No quarto dia, O número de pacientes com febre ...
diminuiu 87% na ala três,
e exatamente 90% na ala quatro.
Você não vai me deixar entrar na minha própria clínica?
Não até você lavar as mãos.
Não estamos nem examinando ninguém.
Agora, agora, senhores, É apenas uma lavagem das mãos.
Quem é o primeiro?
Tudo bem então.
Esta comédia só vai durar Mais duas semanas de qualquer maneira.
Espero que haja um resultado.
Já existe um.
Oito mulheres deram à luz na semana passada E todos estão saudáveis.
Ignác, por favor ajude.
Clara esteve em trabalho Desde ontem de manhã.
Ela não pode empurrar o bebê para fora.
No departamento de Kollár?
Inferno sangrento, isso importa De quem é o departamento?
É sobre a vida da minha esposa!
Você pode fazer isso, senhora!
Reúna toda a sua força.
Afaste -se!
O que é, Semmelweis?
- Você não consegue encontrar seus próprios pacientes? - Por favor, faça o que ele diz!
Traga éter! Rápido!
Doutor, por favor, salve a criança!
Você quer operar? Você está louco?
O bebê é muito grande, Ela não será capaz de empurrá -lo para fora.
Se você deixá -lo cortá -la, Ela vai sangrar até a morte.
Se não funcionarmos, eles não sobreviverão.
Júlia, me dê éter E chame a senhorita Hoffmann!
Albert, desinfeta o bisturi e as agulhas com água alvejante.
Dê a ela mais éter.
Tudo bem.
Fique calmo, por favor. Temos espaço suficiente para todos!
Eu quero dar à luz Com aquele trabalhador milagroso!
Eu também! Eu também!
Você pega isso, amor. A gema deles é tão grande quanto--
Vá para o fundo da fila!
Eu estava aqui primeiro.
Vocês dois, pegue suas coisas! A enfermeira vai te ver no andar de cima.
A senhoria dela gostaria de dar à luz aqui?
Bem, se Semmelweis não está vindo para mim ...
Eu posso enviar Kollár para você.
Onde minha garota pode descompactar?
Eu me desculpo,
Mas o Dr. Semmelweis só deixa absolutamente pertences essenciais na enfermaria.
Eu posso garantir a você, senhora,
que você terá o primeiro valor do tratamento na minha seção.
Claro que você pode trazer seus pertences.
Por favor, considere, conselheiro.
Estou atestando a experiência do Dr. Kollár.
Suficiente!
Semmelweis salvou minha vida uma vez.
Eu confio nele.
Pegue isso de volta, Vilma. Apenas o pequeno tronco fica.
- Lidere o caminho. - Desta forma, por favor.
- Você não tem vergonha? - O que você quer?
Você está quebrando as regras, alcançando a cabeça do professor Klein,
Me jogando fora do meu departamento E enganando a sra. Baumgartner?
Não se canse, Kollár.
Não sou atormentado pela culpa.
Você é realmente incapaz de estar atencioso com os outros?
Só estou pensando em meus pacientes.
Vejo que você é tão auto-importante
Você nem percebe quem é seu amigo e quem o esfaqueia nas costas.
Quem você acha que disse ao professor Klein que você dissecou Kolletschka?
Não leve isso a sério.
São mulheres para você.
É verdade?
Você está se reportando a Klein sobre mim?
Responda-me.
- É por isso que você entrou na minha cama? - É isso que você acredita?
Foi fácil para você na faculdade de parteira também.
Você não tem ideia de nada.
Você não sabe nada sobre mim.
Você fez um amor de amor para conseguir minha confiança?
Eu não fingi.
Não sobre como me sinto, ignác!
Para você, é o Dr. Semmelweis a partir de agora.
Pegue suas coisas E saia do meu departamento!
Este é o meu departamento também.
A enfermeira Mandel vai tomar seu lugar de amanhã.
Sair.
É isso! Um último!
Último!
Respiração profunda.
Empurrar!
Bom! Bom!
Está fora.
Obrigado, doutor.
Obrigado.
Professor,
A sra. Baumgartner deu à luz.
- Ela está saudável? - Sim, e seu menino também.
Graças aos céus.
- O que aconteceu? - Eles têm febre.
Isso é impossível!
- Quantos deles? - todos eles.
Dois deles estão em um estado crítico.
A sra. Emmerth morreu ontem à noite.
Traga gelo, rápido e continue mudando as compressões nelas!
Não temos pessoas suficientes, doutor.
- Se eu sair, quem vai ajudar aqui? - Vou assumir o controle.
- O que você quer aqui? - Para ajudar.
Volte para onde você pertence!
É impossível cuidar tantos pacientes sozinhos.
Você sabe o que é impossível?
Batalhas vencedoras com traidores.
Deixe meu departamento, jovem.
Doutor,
Minha cabeça está voltando!
Me ajude.
Compressão, rápido!
Infelizmente, não conseguimos salvá -los.
Seja amaldiçoado, Semmelweis!
Seu experimento falhou.
Estou assumindo o seu departamento.
As três semanas ainda não terminaram!
Nós esperamos o suficiente.
Mas ninguém morreu por duas semanas ...
Alguém esteve aqui sem lavando as mãos?
Eu supervisiono tudo.
A enfermeira Helga estava na porta à noite.
Nós fizemos tudo De acordo com suas instruções.
Lavatórios, instrumentos, roupas de cama ...
Você poderia pelo menos admitir seu erro!
Eu também sou o culpado por permitir Esta farsa para continuar.
Deixe este hospital
de uma vez!
E é melhor você saber
Você não pode evitar ser impeachment!
Um cavalheiro está procurando por você.
Ignác, precisamos conversar.
Eles querem iniciar Processos disciplinares contra você.
Você poderia nos deixar?
Como você deseja.
Eles dizem que você quebrou as regras em várias contagens.
- Eles estão certos. - O inferno eles são!
Sua teoria é boa, mas não perfeita.
Você tem que continuar sua pesquisa Em algum lugar onde eles o apreciam.
Teoria?
Que teoria?
Teoria...
Minha teoria falhou.
Eu tenho um bilhete de barco para Budapeste.
Você chegará em casa em dois dias.
- Não estou fugindo. - Você não entendeu?
Só uma vez, ouça -me!
Você pode ser indiciado.
Assim seja.
Eu estava pesado no equilíbrio ...
e achado querer.
Você já ouviu isso
procedimentos disciplinares estão sendo Iniciado contra o Dr. Semmelweis?
Você não tem?
Meu marido me disse.
Eles dizem que ele não é um trabalhador milagroso, afinal.
Sim, ele é.
Ele salvou suas duas vidas.
Você pode dar, por favor?
Graças a Deus aquele maldito cheiro se foi.
Que cheiro?
Eu não sei com o que eles lavaram, mas...
Alguns dias atrás, corroiu minha pele.
Minhas costas estavam cheias de pontos vermelhos.
Semmelweis está aqui!
Em nome do Conselho de Saúde Pública de Viena ...
Eu abro a audiência disciplinar de Ignác Semmelweis,
Professor Sênior Licenciado, Professor Assistente.
A cobrança:
Ofensa ética e disciplinar em 25 contagens.
Cinco deles contra o protocolo administrativo da clínica.
Quatro contra o protocolo de comportamento colegial.
Dois para o comprometimento dos ativos prontos da clínica,
Como em um cadeado e uma trava.
Assim como...
desrespeitar com a administração
e seus superiores na hierarquia científica.
Além disso...
necromania, desacreditando ciências médicas,
Mulheres enganosas em trabalho de parto,
Carlatanismo.
Posso ajudá -lo, sinto falta?
Você reconhece isso?
Eu conheço a cama de cada hospital Em Viena, mesmo com os olhos fechados.
Então você sabe que isso pertence ao departamento de obstetrícia da clínica.
Você tem uma objeção sobre a limpeza?
Sim.
Por que você não está usando cloro?
Estamos usando isso.
Lençóis lavados com cloro tem um odor pungente.
Isso não.
Bom nariz que você tem lá, senhora.
Dr. Semmelweis ordenou especialmente com a permissão de um conselheiro.
Por que você parou?
Hans!
Você tem desviado no pó de alvejante?
Você fedorento ladrão!
Eu não tenho.
Você vê, senhorita? Ninguém está pegando nada.
Bom dia para você.
Quem perguntou a você? Dr. Kollár?
Você acha que médicos e senhores vá aqui?
- Eu sei que você está mentindo. - Suficiente!
Sair de uma vez, Antes de parar de perguntar educadamente.
Não até você me dizer quem esteve aqui.
Hans!
Escorta a senhora para fora.
Parece que ela gosta muito de nós,
Ela não quer sair.
Você ainda ria se soubesse
que nove mulheres e quatro bebês morreu por causa disso?
Como você pode provar sua teoria?
O cheiro de cadávera Está em todas as minhas mãos há anos.
Sabão não o removeu, Mas o hipoclorito de cálcio fez.
Seu experimento ainda falhou.
Mais pessoas morreram em seu departamento esta semana do que no mês passado, completamente,
Está certo?
Isso mesmo.
Você pode explicar por quê?
Lamentavelmente, ainda não.
É possível
aquele pó de branqueamento adicionado a O declínio do estado dos pacientes?
Não é possível.
A febre puerperal é causada pela cadávera.
Professor Klein, você pode confirmar isso?
Infelizmente, não.
Isso não é verdade.
Você viu, reconheceu. Agora você está negando?
Acalmar.
Você está apenas piorando sua situação.
Nas primeiras semanas, Houve alguma melhoria.
Alguns?
Não havia pacientes com febre.
Mas então a epidemia eclodiu novamente.
Nós experimentamos flutuação semelhante antes.
O que significa as teses do Dr. Semmelweis não foram verificados na prática.
Vamos anotar isso.
Após o intervalo, Continuaremos ouvindo as testemunhas.
Senhorita Emma Hoffmann.
Há quanto tempo você trabalha ao lado do médico?
Por mais de dois meses.
Durante esse período, você viu muito.
Por exemplo, que Semmelweis quebrou No arquivo, está certo?
Isso mesmo.
Mesmo que o protocolo hospitalar proíbe,
Ele dissecou um de seus colegas, Dr. Kolletschka.
Sim. Eu o ajudei.
Que tipo de pessoa Você conhece Semmelweis?
O tipo que não adere às regras.
Cujas explosões raivosas ...
Midnas e médicos aterrorizados.
E o tipo que ...
faz tudo por seus pacientes.
E não os mata.
Como qualquer médico na clínica.
Eu não diria isso.
O que você quer dizer?
Você acha que há alguém Quem pretende causar danos?
Sim.
Aquele que parou de limpar A roupa de cama com alvejante em pó.
Dr. Kollár.
O número de mortes aumentou depois disso.
Essa mulher enlouqueceu.
O que eu tenho a ver com a lavanderia?
Os primeiros sintomas Apareceu sexta -feira à tarde.
A nova roupa chegou quinta -feira de manhã.
Mas isso não foi lavado com cloro Como havia sido ordenado pelo Dr. Semmelweis.
Porque alguém pediu o homem da roupa fazer o contrário na quarta -feira.
Você não acha que eu vou o lugar de lavanderia como um servo?
- ridículo! - Serviço de lavanderia de Henry Grass.
É do seu escritório.
Eu posso provar que eu tinha passado a quarta -feira Mudança aqui no departamento,
e nunca saiu.
Eu tenho várias dezenas de testemunhas!
Por favor, leve em consideração
que essa mulher
É o amante do Dr. Semmelweis!
Isso é verdade, jovem?
Era.
Quieto!
A palavra vai para o diretor.
Infelizmente, eu era o único que contratou Miss Hoffmann
Apesar de sua má reputação.
Mas parece sangue é mais espesso que a água.
Ela persistiu em seu comportamento imoral também.
Decida em quem você acredita.
Uma mulher mimada Ou o melhor especialista da clínica?
Dr. Kollár está dizendo a verdade!
Obrigado, jovem.
Ele realmente não saiu da clínica por um minuto
Porque ele me enviou para o serviço de lavanderia.
Ele me confiou para cancelar Lavando com alvejante em pó.
E eu era o único que lhe deu o recibo.
Esta é uma mentira monstruosa! Certamente você não vai acreditar neste servo?
Por que não?
Ou é sempre médico Quem tem autoridade indestrutível aqui?
E a parteira é apenas uma mulher com um passado duvidoso,
quem pode ser seduzido e jogado fora como sujeira?
Dr. Kollár,
Diga -nos a verdade.
Você parou de lavar com alvejante em pó ou não?
E se eu fizesse?
Tivemos queixas sobre coceira e erupções cutâneas.
Eu só queria melhorar o bem-estar das mães.
Lavando com alvejante em pó Também caro!
São cerca de cinco kreuzers,
que pode salvar as vidas de exatamente duas mulheres nascentes.
Você acha que isso é caro?
Lá.
Dez Kreuzers.
Isso é o quanto você salvou.
Dr. Kollár.
Eu, junto com os pacientes,
confiei em você.
E você se aproveitou disso.
Conselheiro, eu recomendo a absolvição do Dr. Semmelweis
e o impeachment imediato do Dr. Kollár da maneira mais severa possível.
Não é o suficiente!
Dr. Semmelweis precisa de justiça!
Graças a ele, nós dois estamos vivos!
Ele salvou minha vida!
Ele é o salvador das mães!
- Parabéns, médico. - Obrigado.
Obrigado por tudo.
Não agora, Gertrúd.
Tudo bem por mim.
Mas alguém está procurando por você.
Posso?
Professor?
Uma vez eu comecei em uma sala como esta.
Meu pai era um pobre Miller, Ele não podia me apoiar.
Eu também tinha grandes planos então.
Eu suponho que você não veio para me falar sobre sua juventude.
Não.
Você tem razão.
Eu gostaria de me desculpar.
Eu deveria ter acreditado em você.
Eu também gostaria de nomear você para ser o médico principal
do departamento de obstetrícia.
Obrigado.
Mas não vou aceitar.
O trabalho continuará em outro lugar para mim.
Na Hungria.
Você quer sair A clínica mais estimada de Viena?
Trabalhar aqui era tudo o que eu sonhava.
Mas eu quero curar.
Não lutar contra guerras.
Você não precisa lutar contra guerras.
Estou renunciando.
Você pode gerenciar a clínica.
Você pode escolher seus colegas.
Por que você está renunciando?
Eu costumava fazer autópsias sozinho.
E quando eu entreguei o bebê da minha filha ...
Eu a infectei com minhas próprias mãos.
Não é sua culpa.
Eu ainda tenho que lidar com minha consciência.
Como todos nós.
Nós infectamos centenas de mulheres e crianças.
Pense naqueles que você poderia salvar,
Não os que você não poderia.
e onde eles estão agora?
Eu não faço ideia.
Eu não sigo O que a equipe demitida está fazendo.
Doutor.
Eu sei onde eles estão.
Assim que encontrar um emprego, Estou voltando para te pegar.
Eu não quero ficar aqui.
Pelo menos você tem um teto sobre sua cabeça.
- E para onde você está indo? - Não se preocupe comigo.
Vou descobrir algo.
Por que você está aqui?
Para agradecer o que você fez.
Eu devia isso a você.
Talvez ... eu não julguei sua situação com a prudência necessária.
Você vai continuar sua pesquisa?
Sim,
Mas vou voltar para Pest.
E você?
Espero poder encontrar um emprego E leve minha irmã.
Então...
quem sabe Se algum dia nos vermos novamente?
Estou feliz
ter conhecido você.
Eu aprendi muito com você, Dr. Semmelweis.
O que é isso?
Uma carta.
Para você.
Em que eu explico ...
Por que você tem que vir comigo.
"Precisa"?
Por que eu quero você.
Junto com sua irmã, é claro.
Não sei...
Não sei o que dizer.
Leia isso embora.
Meu barco sai amanhã às 17:00
querido Emma, ​​
se você soubesse quantos desajeitadamente escritos As frases testemunham que
Para um homem científico como eu,
parece uma tarefa impossível para falar sobre assuntos do coração.
Espere.
Venha, senhor, ou você sentirá falta do barco.
Estamos prestes a partir.
e enquanto isso, eu acho,
se você estivesse aqui,
você ajudaria,
e nós resolveríamos o impossível.
como a maneira como você me apoiou muitas vezes,
fiquei ao meu lado e me manteve indo, mesmo nas minhas horas mais sombrias.
você deve saber como eu estou arrependido sobre todas as palavras dolorosas que eu disse.
talvez as palavras que eu sinto mais lamento
são os não ditos que teria deixado claro para mim ...
Que eu preciso de você.
você é importante para mim.
e acredito que pertencemos juntos.
Por favor, se você acredita também, Venha comigo.
Com licença.
Eu pensei que você não estava vindo.
Eu poderia estar atrasado, Mas eu nunca te decepcione.
Obrigado por isso.
"Por favor, se você acredita também, Venha comigo.
Se não, ainda vem E eu vou provar a você que estou certo. "
Eu levei muito longe ...
- Não? - Você não.
Olhar!
Eu tinha feito isso para você.
Obrigado.
Como eles estão?
Eu posso ver!
Mais de dez anos se passaram
Antes de Louis Pasteur anunciar Sua descoberta sobre bactérias
em uma conferência científica,
que finalmente provou A precisão da teoria de Semmelweis.
Depois de voltar para a Hungria, Semmelweis continuou a luta
no Hospital Rokus, que foi gerenciado por ele,
e onde ele salvou as vidas de milhares de mães e filhos.
No final de seus quarenta, Semmelweis começou a mostrar sinais de psicose.
Ele faleceu em um hospital psiquiátrico em Döbling.
Mas o nome dele vai durar para sempre: Ignác Semmelweis, o Salvador das mães.